BOTTONIIIII


http://saltykisseshoujoscans.forumfree.it/m/

mercoledì 13 marzo 2013

IMPORTANTE!!!!!

Ciao a tutti cari amanti dei manga! =<

Mi scuso immensamente se ieri e oggi non siamo state molto presenti sul blog e se non abbiamo pubblicato nulla....
Eravamo pronte a intraprendere questo percorso con un buon numero di manga già tradotti tanto che ci saremmo potute permettere almeno 3 pubblicazioni al giorno...
Il nostro obbiettivo era davvero quello di dare a tutti la possibilità di leggere facilmente le nostre traduzioni!

Purtroppo però quando abbiamo iniziato eravamo solo spinte dalla voglia irrefrenabile di tradurre tutti i manga che su batoto non presentavano ancora traduzioni italiane....
Ci risultava così ovvio allora pensare che fosse giusto essendo batoto un comodissimo mezzo per facilitarvi la lettura senza obbligarvi a visitare il nostro blog.
Ora che abbiamo iniziato a pubblicare ci siamo scontrate contro un muro costituito da concessioni,accordi, permessi...."=((

Abbiamo scoperto che quasi tutti i nostri lavori sono già prenotati da altri team e che tutti gli altri manga inglesi vengono tradotti da altri gruppi che però non pubblicano online ma richiedono una ricerca e successivamente nella maggior parte dei casi un iscrizione per poter scaricare i capitoli....
Io sono sempre stata un'accanita lettrice ma fino a ieri non avevo idea che ci fossero così tanti manga tradotti in italiano in quanto ho sempre trovato noiose le iscrizioni con relative attivazioni via mail ecc...
Volevamo aiutare chi non conosceva l'inglese, e non eravamo mosse dall'obbiettivo di avere iscrizioni!!! =)
A questo punto però le cose si fanno difficili la prospettiva è di passare moltissimo tempo nel disperato tentativo di accaparrarsi per prime i permessi per la traduzione di un manga possibilmente carino; questo che doveva essere un bellissimo passatempo, si stà rivelando uno spazio affollatissimo dove è difficile muovere qualche passo soprattutto se si è nuovi....

Oltre a Batoto vorrei aggiungere che esiste anche un altro archivio ( Itascan ) dove è permesso a più team di tradurre lo stesso manga per permettere ai lettori di seguire lo stile di traduzione che prediligono non sarebbe fantastico se fosse così ovunque?
Per concludere  vi informo che domani il nostro gruppo si incontrerà per decidere il da farsi.... per ora abbiamo contattato i traduttori inglesi e confidiamo in risposte positive... domani pubblicheremo qualche altro manga  come regalo e alla fine della giornata avremo deciso se toglierli tutti e sperare in una futura possibilità di traduzione, chiudere il blog, o suicidarci nel tentativo di convincere gli altri team....sappiamo che in questo ultimo caso avremo poche speranze... quindi rimando l'aggiornamento a domani!!!
Un bacio a tutti!


Ps: ogni opinione come al solito è ben accetta!!!  0.0 

3 commenti:

  1. Coraggio :) sarebbe un peccato mollare

    RispondiElimina
  2. Vedo vi siete accorte ...buono a sapersi

    RispondiElimina
  3. Ciao!
    potreste provare a inserire una sezione read, molti siti lo fanno, sicuramente tra di voi ci sarà una persona esperta di pc che sarà in grado di crearla, di seguito vi metto un link di un sito che ha la sezione reader http://hastareader.com/slide/ , sarebbe un peccato cancellare i progetti su cui avete lavorato.. spero di esservi stata utile :D

    RispondiElimina